Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Luiheid doet in diepen slaap vallen; en een bedriegelijke ziel zal hongeren. |
| WLC | עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃ |
| Trans. | ‘aṣəlâ tapîl tarədēmâ wənefeš rəmîyâ ṯirə‘āḇ: |
| AC | טו עצלה תפיל תרדמה ונפש רמיה תרעב |
| ASV | Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger. |
| BE | Hate of work sends deep sleep on a man: and he who has no industry will go without food. |
| Darby | Slothfulness casteth into a deep sleep, and the idle soul shall suffer hunger. |
| ELB05 | Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern. |
| LSG | La paresse fait tomber dans l'assoupissement, Et l'âme nonchalante éprouve la faim. |
| Sch | Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele muß hungern. |
| Web | Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
